The U.S. government’s human resources agency has issued a controversial directive, requiring at least two dozen employees to decide in just nine days whether to relocate to Washington, D.C. Unions and governance experts are criticizing this as a strategic move to push federal workers to resign.