Attorneys clashed on Thursday in a Utah courtroom over opposing characterisations of a fight between two commercial airline pilots in which the co-pilot allegedly threatened to shoot the captain for suggesting they divert the flight for a passenger’s medical emergency.